Barvy
Na webu o módě by neměl chybět slovník barev, co říkáte?
Přehled bude ještě postupně doplňován - proto si nechávám prázdná políčka.
Slovník prosím neberte jako písmo barevné svaté, ale spíš jako přehled a připomínku, jak zhruba jednotlivé odstíny vypadají. Určitě také poslouží jako pomůcka, když budete chtít někomu popsat určitý odstín. Mějte na paměti, že vnímání barev je značně individuální, kromě toho máte různě kvalitní a různě nastavené monitory, spousta barev také může mít víc podob: zatímco bílá, černá nebo třeba kobaltová modř je daná poměrně jasně, šeříkovou už si každý vybaví trochu jinak. Při nakupování ze zahraničí mějte na paměti, že stejný pojem mohou lidé z jiných zemí vnímat různě: příkladem budiž česká vs. americká khaki, česká vs. indická bílá apod.
| Barva | Česky | Anglicky | Poznámka |
| slonová kost | ivory | ||
| smetanová krémová |
cream | ||
| perlová | pearl white oyster white |
||
| režná ecru |
ecru | Barva surového, neběleného plátna (např. lněného). | |
| béžová | beige | ||
| vanilková | vanilla | ||
| pšeničná obilná |
wheat | Barva pole zralé pšenice. | |
| citronová | lemon yellow | Jasná žlutá, lehce do zelena. | |
| žlutá | yellow | Čistá primární žlutá. | |
| narcisová žlutá | jonquil yellow | Barva žlutých narcisek je někde mezi čistou žlutou a žloutkovou. | |
| žloutková | gold | Barva žloutku z vajec babiččiných slepiček. V angličtině je tato barva známá spíš jako "gold" - zlatá, zlatožlutá. | |
| kukuřičná žlutá | corn yellow maize |
||
| neapolská žluť | naples yellow | ||
| hořčicová | |||
| starozlatá | antique gold | ||
| šafránová | saffron yellow | ||
| lasturová růžová | cameo pink shell pink |
||
| broskvová | peach | ||
| lososová | salmon | ||
| oranžová | orange | Čistá oranžová (směs červené a žluté). | |
| mandarinková | tangerine | Světlejší, žlutavá oranžová | |
| dýňová oranžová | pumpkin orange | Teplá, zemitá oranžová - velmi podzimní barva. | |
| mrkvová | carrot red | ||
| pudrová | powder pink | ||
| starorůžová | antique pink dusty pink |
||
| slézová | mauve | Barva květu slézu - podívejte se na fotku na Biolibu. | |
| bodláková | thistle | Jasná, studená růžová (do fialova); barva květu bodláku | |
| fuchsiová | fuchsia magenta |
Velmi jasná, spíše studená růžová barva, někdy se jako fuchsiová může označovat i teplejší nebo méně sytá barva. Ostatně na samotném květu fuchsie také najdete spoustu odstínů. | |
| křiklavě růžová | hot pink shocking pink |
||
| cyklámenová | cyclamen pink | ||
| jahodová | strawberry pink/red | ||
| malinová | raspberry red | ||
| rubínová | ruby red | ||
| korálová | coral red | ||
| rumělka (cinobr) |
vermilion red cinnabar red |
Barva přírodní rumělky, jedovatého minerálu cinabaritu. Je to teplá červená, do cihlova. Obrázek cinabaritu najdete třeba zde na Wikipedii. | |
| šarlatová | scarlet red | Červenější než rumělka nebo karmín, ale stále lehce do oranžova. Barva vlčího máku. | |
| červená | red | Čistá primární červená. | |
| karmínová košenila |
crimson red | ||
| třešňová | cerise | ||
| granátová | garnet | Barva českých granátů. | |
| bordó | bordeaux red burgundy |
||
| lipová zeleň | linden green | ||
| jadeitová | jade | Nejasně stanovitelná barva, už proto, že jadeit se v přírodě vyskytuje v mnoha odstínech. Téměř vždy však jde o světlejší, tlumenou, neutrální až teplou zelenou barvu. | |
| pistáciová | pistachio | ||
| jablíčkově zelená | apple green | ||
| chartreuse | chartreuse | Barva typická pro likér chartreuse, francouzský alkohol, který byl vynalezen mnichy v klášteře Grande Chartreuse. | |
| olivově zelená | olive green | ||
| limetková | lime green | ||
| trávově zelená | grass green | ||
| smaragdová | emerald | Smaragdy mohou mít různý odstín, většinou je však smaragdová barva sytá zelená, lehce se klonící na chladnou stranu. | |
| jedlová zeleň | fir green | ||
| borová zeleň piniová zeleň |
pine green | ||
| myslivecká zeleň | hunter green | Barva myslivecké uniformy. | |
| mechová zeleň | moss green | ||
| mátová peprmintová |
mint | Berte ji spíš jako barvu peprmintové zubní pasty, ne jako barvu mátové rostliny. Je modřejší (chladnější) než tyrkysová. | |
| mořská zeleň | sea green | ||
| paví zeleň | peacock green | ||
| malachitová | |||
| irská zeleň | irish green | ||
| elektrická zelená | electric green | ||
| tyrkysová | turquoise | ||
| Tiffany blue | Speciální barva, kterou má patentovanou klenotnická firma Tiffany. | ||
| kachní modř | teal | Doslovný překlad by byl "čírková modř" - je to barva per na křídlech čírky, ptáka podobného kachně. Podobnou modrou ale mají na křídlech i u nás běžnější kachny divoké. Podívejte se třeba do této fotogalerie na stránkách naturess.net. | |
| petrolejová | petrol blue | ||
| ledově modrá | ice blue | ||
| blankytná modř nebeská modř |
sky blue | ||
| pomněnková | baby blue | To, co známe pod otrockým překladem "miminkovská modrá", mnohem lépe odpovídá české pomněnkové. | |
| azurová | azure blue | Barva, která může mít mnoho podob. Zvolila jsem odstín, který známe z fotek tropických ostrovů. | |
| zvonková modř | periwinkle | Barva květu zvonku a barvínku neboli brčálu (periwinkle) je prakticky totožná. U nás je zvonek nepochybně známější než barvínek. | |
| chrpová | cornflower blue | ||
| královská modř | royal blue | ||
| kobaltová modř | cobalt blue | Zářivě modrá barva kobaltového skla. | |
| ultramarínová modř | ultramarine | ||
| námořnická modř | navy blue | ||
| safírová | sapphire blue | ||
| džínová modř denimová modř |
denim blue | ||
| pařížská modř | paris blue | Dva velmi podobné odstíny temné modři. Pařížská modř je teplejší, pruská má lehce fialový odstín, je podobnější ultramarínu. | |
| pruská modř berlínská modř |
prussian blue | ||
| indigo | indigo | Indigová barva je chameleon: když je hodně tmavá, má fialový nádech, ve světlejší podobě je džínově modrá. | |
| šeříková lila |
lilac | ||
| levandulová | lavender | ||
| hyacintová | hyacinth | ||
| ametystová | amethyst | ||
| fial(k)ová | violet | Jako fialková (podle fialek) se obvykle označuje světlejší odstín. | |
| purpurová | purple | ||
| švestková | |||
| lilková | eggplant aubergine |
||
| buff | |||
| písková | sand | ||
| plavá srnčí plavá/hnědá |
fawn | Světlá zlatobéžová barva, často se používá při popisu barvy zvířecí srsti (psí, kočičí, myší | |
| velbloudí hnědá | camel | ||
| okrová | ochre | ||
| světlá usňová | tan | Barva třísločiněné hlazenice; "přírodní" kůže | |
| měděná | copper | ||
| terakotová | terracotta | Barva pálené hlíny, nebo, chcete-li, květináčová hnědá. | |
| cihlová | brick red | ||
| kaštanová | chestnut brown | ||
| pálená umbra | burnt umber | ||
| pálená siena | burnt sienna | ||
| rezavá | rust | Barva oxidu železitého - železné rzi. | |
| siena | sienna | ||
| kakaová | cocoa brown | ||
| mahagonová | mahogany | Poněkud nejednoznačná barva, která může mít oranžově hnědý i vínový odstín, ostatně podívejte se sami, co všechno je mahagonové dřevo. U nás ji spíš známe jako načervenalý odstín. | |
| čokoládová | chocolate brown | Barva hořké čokolády. | |
| kávová | coffee brown | ||
| umbra | umber | ||
| khaki | khaki | ||
| bronzová | bronze | ||
| holubí šeď | dove grey | ||
| šedobéžová | taupe | ||
| teplá šedá | warm grey | ||
| neutrální šedá | grey | Na svém monitoru byste měli tuto barvu vidět jako neutrální střední šedou bez teplých či studených odstínů. | |
| chladná šedá | cool grey | ||
| břidlicová | slate grey | ||
| šedohnědá | dark taupe | Barva "taupe", která se dnes běžně používá pro označení světlého odstínu (tedy šedobéžové), byla původně tmavá. Je odvozená z barvy krtčí srsti (krtek obecný - Talpa europaea) | |
| antracitová | anthracite | ||
| černá | black | ||