Vintage - výslovnost

Fotoalbum tématu (0) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
První příspěvek v tématu
 
Růžová Opiška
4 příspěvky 14.07.13 11:26
Vintage - výslovnost

Jak vyslovujete slovo vintage? Dáváte přednost francouzské variantě (vintáž) nebo anglické (vintydž)? Myslíte si, že existuje správná varianta výslovnosti?

Najdete v encyklopedii: Vintage

Stránka:  1 2 3 Další »

  Reakce:
 
pabylka
881 příspěvků 14.07.13 11:31

Vyslovujem v-i-n-t-a-g-e. Z recesie, neznášam totiž toto slovo.

 
Akitaken
4960 příspěvků 14.07.13 11:32

Já to čtu jako „vintáž“.. ale možná jsem jen kulturní barbar.

 
Robena
1257 příspěvků 14.07.13 11:37

Ja o te anglicke vyslovnosti ani nevedela :-)

 
Yla
81 příspěvků 14.07.13 11:41

Já teda anglicky, vin-tydž

 
Bellaa
18 příspěvků 14.07.13 12:52

Vzhledem k tomu, že francouzština je mi bližší, tak čtu „vintáž“. A taky se mi to líbí víc než anglická výslovnost.

 
system_error
815 příspěvků 14.07.13 13:09

@Robena - no já zas nevěděla, že to jde číst francouzky :-)

 
Šošanah
1223 příspěvků 14.07.13 13:20
Tydž x táž, 50 na 50:-)

Vintydž, protože jsem se s tímto slovem kdysi seznámila v angličtině. O čem ale budeme teď, kdy se pár lidí už vyjádřilo, v tomto vlákně diskutovat?:-)

 
Ems
1482 příspěvků 14.07.13 17:39

Tak pokud tam vyslovíte to IN jako česky tak to nemáte správně ani francouzsky :D To je jako když slyšim „syrealismus“.
Mimochodem ve francouzštině to ani neexistuje, v tomto významu…

 
Viktorie H.
664 příspěvků 14.07.13 17:46

@Ems Když jste zmínila surrealismus, jak se to má tedy správně vyslovit?

 
Ems
1482 příspěvků 14.07.13 19:35

@Viktorie H.
No nevím jak ten zvuk popsat, francouzky je tam takové kulaté uzavřenější u. Jako ono se to česky prý spisovně vyslovuje s y, s tím že je to „francouzská výslovnost“, ale ona fakt neni…

 
valery
1579 příspěvků 14.07.13 21:13

@Viktorie H.
„syrealista " by to hlavně vůbec neřešil a radši by si dal nalít to nejlepší z loňský "vintage“ :-D

 
Diankenstein
1891 příspěvků 15.07.13 09:56

@Ems Nejste vy náhodou francouzského původu? Někdo si asi myslí, že ví líp, jak se co ve FR vyslovuje :D:D:D… Já to tu zbožnuju!:D

 
chinin
2788 příspěvků 15.07.13 10:33

@Diankenstein
Jj, je to zde obcas vtipne. Se mnou vcera nekolik lidi nesouhlasilo, kdyz jsem Giuliette na dotaz, zda jsem v predchozim prispevku psala o ni, odpovedela „Nie.“;-)

 
KlaudieS
1640 příspěvků 15.07.13 10:42

Já anglicky, francouzština se mi jako jediný románský jazyk vůbec nelíbí :).

 
Carrion
80 příspěvků 15.07.13 18:24

Když mluvím česky, tak používám francouzskou výslovnost (samozřejmě i pokud mluvím francouzsky).
Ale když mluvím anglicky, tak to vyslovuji anglicky.

 
Giulietta  15.07.13 18:59
@Diankenstein píše:
@Ems Nejste vy náhodou francouzského původu? Někdo si asi myslí, že ví líp, jak se co ve FR vyslovuje :D:D:D… Já to tu zbožnuju!:D

Len či to náhodou nebude tým, že EMS sa prezentuje ako češka s francúzkym povodom a keď píše česky, tak je to samá chyba a hrúbka. Ak vie francúzky rovnako ako česky, tak sú tie pochybnosti a mínusy oprávnené. :-D

 
Ems
1482 příspěvků 15.07.13 21:15

@Giulietta Hrubkami bych to asi nenazývala, chyby jo :D. Ale, ano občas mi něco ujede, taky když to po sobě občas čtu tak se nestačím divit :D. Pokud se mnou někdo ohledně výslovností nesouhlasí, tak se o tom klidně můžeme pobavit…:D:D

 
Giulietta  15.07.13 21:22

@Ems Jedine čo viem ja francúzky je : Cherchez la femme. :-D

 
Ems
1482 příspěvků 15.07.13 21:27

@Giulietta To je docela dobrý, většinou umí všichni tu hezkou parafrázi na větu z reklamy na Rio Mare. Jen abych to uvedla na pravou mírů, nejsem Češka fr původu ale jsem jak Češka tak Francouzka…:D

 
Giulietta  15.07.13 21:36

@Ems Ja mám syna v čechách, ale dala som si záležať aby mal aj slovenské občianstvo. Otec je čech, narodil sa v cz, takže české dostal automaticky, slovenské som musela vybaviť. Má dvojité občianstvo. Takže viem asi ako to máte. Ja som si čeké nevzala aj napriek tomu, že som mohla. Dopilujte češtinu, lebo ani tí čo nevedia francúzky vám nebudú veriť. :-D

 
Ems
1482 příspěvků 15.07.13 21:41

@Giulietta Ale což o to, já jí umím pěkně, jen tady jsem líná a nestojí mi to za to :D takže do té doby, kdy to bude do očí bijící (sukínka, líbý se mi to apod.) tak mi to nepřijde tak podstatné, ale což budu se už jen kvůli Vám trochu více snažit..:D

 
Giulietta  15.07.13 21:42

@Ems Téééda ja nezaspím. :-D

 
Ems
1482 příspěvků 15.07.13 21:47

@Giulietta Nebo budu psát krátké, jednoduché věty abych v nich nenasekala chyby…:D

 
misial
1394 příspěvků 15.07.13 23:42

Já čtu vintáž. Vɛ̃táž zní divně :D Ale máte pravdu @Ems, ovšem není to jedno? Spousta slov se přejímá s výslovností tak napůl. Myslím, že si nikdo nemyslí, že to vyslovuje dokonale francouzsky… Jinak vintydž jsem taky slyšela později, ale hlavně vintáž mi k tomu stylu více sedí. Ať si to ale vyslovuje kdo chce jak chce, hlavně že si rozumíme, ne?

Stránka:  1 2 3 Další »
 Váš příspěvek

Kurz základů práce s kůží.

Kdybyste nevěděli, co se zítřejším dlouhým zimním večerem, přijďte... Celý článek

Poslední článek:
Jak mě mrazilo při předvánočním nákupu bot

Letos do Vánoc zřejmě zrmznu. Nepovedlo se mi v řetězcích sehnat... Celý článek

Novinky e-mailem

Pekelné články Vám doručíme ještě zatepla.

Přihlásit