Jak se anglicky řekne "princesový střih"?

Sicilianwidow

12.06.13 12:11

Milí odpovídající, netušíte, jak se anglicky řekne princesový střih? Už s tím nějakou chvíli bojuji. Jediná odvozenina, která mě napadla je od princezny. Při princess cut mi vyjede spousta odkazů, jak si vybrousit diamant a při princess style hromada odkazů na čínskou módu. Potřebovala bych přímo ten jeden odborný termín do článku.
Děkuji.

 

Šaty mají princesový střich = Dress has princess seams.

Více např. zde:
http://butterick.mccall.com/…ts-13447.php?…

A-line je něco naprosto jiného - rozšířená sukně do A.

Diana N. +1193/-328

12.06.13 14:59

 

Princess seam cut. Video je zde: http://www.youtube.com/watch?…
Děkuji Linii za důvěru, angličtinou vládnu daleko lépe než jehlou.

Bugatti +49833/-5436

12.06.13 22:36

 

princess cut dress, princess line dress, princess sheath dress

wednessday +954/-182

12.06.13 15:55

 

Ahoj, taky myslím, že ten termín pro princesový střih je „princess seam pattern“.

pipla +56/-3

12.06.13 20:32

 

já teda angličtinou nevládnu, ale A-line bych řekla že je spíš jako áčková sukně u nás.. - googl mi „vyplivnu“ i spoustu obrázků sukní..
co jsem hledala, tak se asi nejvíc blíží „princess panel line“

megusa +2173/-119

12.06.13 13:39

 

Zeptejte se přímo Ady nebo Bugatti. Obě jsou angličtinářky a rozumí šití. A linie není princesový střih, aspoň ne v češtině. Princesový je tvarovaný od prsou k pasu. Tvarovat se dá i jinak, např. záševky.

Linie +16334/-2932

12.06.13 19:39

 

je to princess panel line

Danielle.Warheit +5524/-1788

12.06.13 14:33

 

Myslím, že to je A-line..

Lenka M. +10364/-1243

12.06.13 12:34

 

také myslím, jako Lenka M., že je to A line.

http://www.google.cz/url?…

firefly +5442/-784

12.06.13 13:14

Pro vložení odpovědi se prosím zaregistrujte nebo přihlaste.

Příběh Thomase Burberry dojímá ve 3 minutách

Módní dům Burberry se letos rozhodl udělat velkolepou vánoční... Celý článek

Poslední článek:
Falešná těhule na nákupech v konfekci

Těžko se mluví o něčem, co si člověk ještě nezažil. Nechci se bát... Celý článek

Novinky e-mailem

Pekelné články Vám doručíme ještě zatepla.

Přihlásit