Vlna nevlna?

02.09.13 | autor Ada

*

Doufám, že je to jen chybička na webu.

Screenshot z http://www.zara.com/cz/en/woman/trousers/wool-trousers-c269187p1347513.html

Protože kdyby Zara začala nazývat vlnou směs polyesteru, viskózy a elastanu, měla bych jako zákazník dojem, že mnou možná maličko pohrdá.

I když, jestli už teď ke kabátu ze 43 % akrylu, 39 % vlny, 16 % polyesteru a 2 % bordelu napíše, že je "wool", možná by mě to ani neudivilo. To tam sakra nemůžete aspoň napsat "wool mix coat"?

Autor

Ada

Ada začala psát Módní peklo v roce 2010. Čtenářky si získala nejen svým originálním stylem, ale především smyslem pro módu. Přestože přibývají noví autoři i témata, je Ada dodnes autorkou mnoha článků na Pekle.

Líbil se vám článek?
Váš příspěvek
Milli
2524 příspěvků 2.9.13 06:35

Vida. Tak alespoň v tomhle jsou internetové bazary a aukce u nás napřed. I kdyby z materiálu bylo 1% vlny nebo hedvábí, hned je to vlněný kabát nebo hedvábná halenka.
Ať je to omyl nebo ne, je vidět, že číst cedulky se vyplácí.

Bugatti
4086 příspěvků 2.9.13 07:39

Také jsem vloni viděla v jednom řetězci pánský svetr s velkou cedulkou „vlněný“, ale na omak se mi to nezdálo a při prostudování cedulky jsem zjistila, že vlny je celých 8%!
Na druhé straně - kdo někdy pracoval s rozsáhlými katalogy, a to i ve speciálním softwaru, ví, že chybička se snadno vloudí. Zejména v kombinaci s tím, že včera bylo pozdě a na korekturu nejsou peníze.

Příspěvek upraven 02.09.13 v 09:34

LeChambray
113 příspěvků 2.9.13 07:53

Nevěřím, že to je omyl. Na to se s podobným postupem setkávám moc často, nejen v katalozích.

Dwgirl
3 příspěvky 3.9.13 13:52

Souhlasím! s tímto jsem se setkala již mnohokrát. není to překlep.

Coraline
1980 příspěvků 2.9.13 07:50

Já si takhle vloni zkoušela v Pimkie,,péřový kabát" - ještěže jsem si přečetla cedulku se složením, protože peří v něm bylo asi 10% :D

La_Crime
601 příspěvků 2.9.13 08:20

No… Taky jsem si všimla, jak se v poslední době rozmáhá používat slůvko,,hedvábný" ve smyslu,,jemný". A taky jsem si, já blbka, takhle koupila sukni, která byla ze 100% polyesteru :D :(

Diana N.
72 příspěvků 2.9.13 13:30

Často prodejci píšou „silk“, ale jaksi zapomenou připsat artificial… Není silk jako silk :))))

marmota-b
532 příspěvků 3.9.13 12:10

Tenhle názor dokonce vyslovil někdo tady ve fóru. Nejde mi to do hlavy (a taky jsem za to dotyčnou osobu trochu sjela).

Ascari
315 příspěvků 2.9.13 09:21
Číst písmo velikosti 1 se vyplatí

Asi jako v „ledovém čaji“ je 0,2 % čajového extraktu (zdroj: Peklo na talíři). A na obyčejných máslových sušenkách se píše „může obsahovat stopy buráků“. Jinými slovy: „You have been warned. Máte číst cedulky a etikety.“ Děs…

Grete
800 příspěvků 2.9.13 11:50

No zrovna upozornění „může obsahovat stopy“ je užitečné alergologické varování a znamená „v tomto podniku se zpracovávají i sušené plody, kontaminace je krajně nepravděpodobná, ale nelze ji vyloučit“. To bych s 0 % vlny nesrovnávala.

Dwgirl
3 příspěvky 3.9.13 13:55
Trochu mimo téma

Nebo na Tatrance „žádný průmyslově ztužený tuk“, a ve složení „rostlinný olej“, což je pravděpodobně palmový olej (velmi kalorický a „neekologický“).

arrabeska
55 příspěvků 3.9.13 17:44

Ale rostlinný olej není totéž co průmyslově ztužený tuk.

Shiro
355 příspěvků 2.9.13 09:25

Přiznejme si ale na rovinu, že 90% populace je jedno z čeho to je, hlavně že to nestojí 1200,–

AnoNe
884 příspěvků 2.9.13 10:52

Nojo, ale to bude spíš tím, že 90% populace nemá dost peněz na to, aby si koupili kabát nad 1200,–. A do 1200,– je skoro jedno, jaký kabát si člověk koupí, protože extra kvalita se dá čekat až od poněkud (spíš od poněkud více) vyšší ceny.

Shiro
355 příspěvků 3.9.13 00:09

Uznávám, že moje angličtina není dokonalá, ale myslím, že tento článek pojednává o kalhotách.

AnoNe
884 příspěvků 3.9.13 00:15

My bad. Nicméně pro kalhoty platí to samé. Lidi na tak drahý věci nemaj prachy a opravdu kvalitu za 1200,– stejně neseženete. Zaplatíte jen značku.

Makinka
34 příspěvků 3.9.13 12:21

Neřekla bych, že zmíněných 90% nemá tisícovku na kalhoty. Spíš bych tipla, že je to nastavením trhu - takové to Baťovo kouzlo 0,99. Když si ženská může častěji kupovat levné věci, bude utrácet spíš, než aby si jednou za čas koupila něco hodně drahého. Zvlášť pokud nemá jistotu, že to bude odpovídající kvalita.

Dwgirl
3 příspěvky 3.9.13 14:00

Ale myslím, že se tohle, s příchodem internetu a podobných ženských diskusí, již pomalu mění. Ženy, co již vyšli ze střední, z období, kdy je ovlivňují hormony, americké celebrity a ty přihlouplé magazíny, a co již na sebe vydělávají, tak si pravděpodobně koupí něco hezčího a kvalitnějšího. Můj pocit.

Alterations
720 příspěvků 3.9.13 17:08

Co znamená „My bad“?

Pretender
13 příspěvků 3.9.13 17:45

Moje chyba ;)

Philomena
4 příspěvky 4.9.13 09:19

Tak proč to rovnou nenapíšeš česky? Tvůj rodný jazyk je angličtina?

Příspěvek upraven 04.09.13 v 09:19

Alterations
720 příspěvků 4.9.13 17:02

Better your mistake. Oba si říkáme anglicky, tak zdravím!

Verhro
635 příspěvků 3.9.13 09:09

Ono kolikrát je smutnější, když si koupíte něco dražšího a ono je to stejné kvality jako ten „levný hadr“. I to se stává.

Matmys
2375 příspěvků 2.9.13 09:40

Jakmile je něco z vlny (kašmíru, hedvábí) a stojí to jen 899 Kč, tak to za to nestojí…

Makinka
34 příspěvků 3.9.13 12:23

Pokud to teda není z druhé ruky :)

dzambulina
1 příspěvek 2.9.13 10:20

Modní peklo sleduji už velmi dlouho, ale až teď jsem konečně našla čas se přihlásit a reagovat na příspěvěk, jelikož mě minulou zimu fakt naštvalo, když jsem hledala kvalitní kabát a všudé samé pseudo kabáty, nakonec jsem našla v kotvě, kvalitní drahý nádherný, ale abych pravdu řekla, tak mám taky strach jestli vlny je tam opravdu tolik procent kolik uvádí, jelikož si ty cedulky přešívají kolikrát k obrazu svému v obchodech… letos jsem začala hledat péřovku.. nějakou tenkou levnou a byla jsem úplně šokovaná, když jsem našla fakt krásnou lehkou 90% prachové peří a 10%peří v Kappahl a ještě mi na ni dali slevu, tak vyšla tak na litr, tak jse zvědavá jak dlouho vydrží a jestli je to fakt pravda… achjo

Makinka
34 příspěvků 3.9.13 12:25

Myslím, že nemusíte být nervózní. Po péřovkách je větší poptávka než po kabátech, takže je tu taky širší a dostupnější nabídka. Ať drží a hřeje :)

misial
1396 příspěvků 2.9.13 10:35

Ani já si nemyslím, že jde o překlep. Zrovna na ty vlněné kabáty narážím docela často - asi se snaží tvářit, jako že „vlna“ není konkrétní materiál, ale prostě jen typ materiálu, do kterého spadá i každý filcový kabát?

A taky jsem už hodněkrát narazila na eshopu Bati na „kožené lodičky“ z plastu.

Spot.Light
118 příspěvků 3.9.13 13:48

Přesně. Vůbec nejde o chybu, ale o snahu přesvědčit zákazníka, že když to není šustka nebo kůže, je to vlna. A hotovo. Zara si vůbec hraje s pojmy, jak ji napadne. Tak např. některé z pánských obleků jsou označené jako „classic“,jiné jako „basic“, aniž by mezi nimi byl patrný nějaký rozdíl. A dokonce tam mají jeden oblek označený jako „tailored“. Těžko říct, co tím mají na mysli, ale custom-made to nejspíš nebude:) Totéž platí u bot. A tady jedna perlička: „Krokodýlí“ boty z kombinace 75% polyurethanu a 25% hověziny:) http://www.zara.com/…1295055.html

Příspěvek upraven 03.09.13 v 13:48

-Anna-
187 příspěvků 3.9.13 21:18

Slovu „tailored“ na stránkách Zary jsem se také onehdá podivila, ale pak jsem si pomyslela, že problém bude v mojí chabé angličtině…

SweetPeggySue
25 příspěvků 12.9.13 11:34

Tailored v řetězcích označuje výraznéjší záševky a tvarování než basic střih.

Spot.Light
118 příspěvků 12.9.13 19:37

Áha, tak to jsem netušil. No, určitý smysl to třeba i dává, i když teda tailored obecně znamená něco docela jiného:)

atrix
483 příspěvků 7.9.13 03:14

Kožené lodičky z plastu? To je ta slavná „eko kůže“ ne?? :D

misial
1396 příspěvků 7.9.13 23:14

No kéž by. Eko kůže je klasická koženka, jen s hezčím názvem. Tam byl prostě jen název „kožené xx“ a ve složení syntetika a nic k tomu…

Bugatti
4086 příspěvků 2.9.13 10:45

@misial Pozor, filc, neboli pslť, se vyrábí z vlněného rouna. Jedná se o netkanou textilii, která je zpracována buď jehlami, tj. opakovaným vpichováním se vlákna do sebe zaplstí, nebo mokrou metodou, kdy se vlákna do sebe zaplstí teplem a třením (jako když omylem vyperete v pračce vlněný svetr). Z takto zpracované vlny se dělají barety a klobouky. Kabáty se z něj nešijí.
Materiál podobný plsti jde vyrobit i z polyesteru, ale to už není filc.
Něco jiného ovšem je, že výrobce/obchod označí kabát za vlněný, přestože je v něm jen minimální podíl vlny (popřípadě žádná) a další otázkou je i kvalita té vlny. U levných kousků se zcela jistě jedná o méně kvalitní recyklovanou vlnu.
Jestli si koupíte jeden opravdu kvalitní drahý vlněný kabát nebo pět levných polyesterových vyjde finančně zhruba nastejno, ale v polyesterovém se neohřejete a navíc musíte počítat s tím, že za rok nebo dva budete nutně potřebovat nový, zatímco kvalitni vlněný vydrží mnoho let.

Příspěvek upraven 02.09.13 v 12:18

Isca
960 příspěvků 2.9.13 12:13

Domnívám se, že @misial myslela slovem „filcový“ ne přímo filcový, ale vyrobený z materiálu „vypadajícího jako vlněný, tj. silný a jemně chloupkatý“. A ano, taky jsem se setkala s tím, že nastává posuv pojmu vlněný od „vyrobený z vlny(=srsti určitých zvířat) k "připomínající vzhledem tradiční vlněné tkaniny“ a silně se mi to nelíbí.

Vlaštovka00
2 příspěvky 2.9.13 12:27

To jsem takhle viděla na internetu „vlněný kabátek“ v popisu o materiálu ani slovo. Nechtěla jsem věřit, že jde o čistou vlnu a napsala jsem dotaz. Dostala jsem odpověď že je z „vlny umělého vlákna“. Takže asi tak :D

misial
1396 příspěvků 2.9.13 16:55

Tak jak říká @Isca, myslela jsem tím filcem ten klasický umělý materiál, ze kterého se šijí zimní kabáty. Každopádně díky za osvětu :)

Ada Pekelná
973 příspěvků 2.9.13 17:35

Tomu se říká flauš.

Moir
2262 příspěvků 2.9.13 10:58

@Ascari kolik myslíte, že je čajového extraktu v normálním čaji? (neobhajuju ty sladké břečky z pet flašek, ale zrovna tohle je dost špatný argument)
varování pro alergiky je tam ze zákona, i v absurdních případech, kdy se varuje před mlékem v jogurtu

Bugatti
4086 příspěvků 2.9.13 12:23

@Isca No ale to je úplně stejné, jako když někdo napíše „hedvábný“ a myslí tím „připomínající hedvábí“. On se dneska jen málokdo vyzná v materiálech, navíc tu po celá desetiletí byla k dostání jen málo kvalitni vlna a většina žen mé generace má zafixováno vlněná látka = kousavá silně mačkavá látka a tak to předaly svým dcerám. I vlna může být vysoce kvalitní, jemná a v podstatě nemačkavá, stejně jako kousavý žmolkující hadr. Záleží to na plemenu ovcí, způsobu zpracování (zákrutu, jednonitka/dvounitka), závěrečném ošetření (např. superwash).

Isca
960 příspěvků 2.9.13 14:18

Ale vždyť já s Vámi souhlasím :-) Jenom jsem chtěla popsat, že určité umělé materiály na kabátech dnes můžou vypadat aspoň na první pohled tak, jak před šedesáti lety mohly vypadat jenom vlněné tkaniny ( teda část z nich - tvídy, flauše, lodeny, kruly atd.) - z bavlny, lnu, hedvábí ani ničeho jiného se prostě tyto typy tkanin nevyráběly. No a to právě asi myslela misial (byť nepřesně )slovem filcový, protože se nejspíš nechtěla rozepisovat jako tady já.

Ada Pekelná
973 příspěvků 2.9.13 12:31

„Hedvábí“ je také technický termín označující jemné nekonečné vlákno z libovolného materiálu. Takže pojem „polyesterové hedvábí“ nebo „acetátové hedvábí“ není vlastně špatně, ale aby to bylo vůči zákazníkovi košer, je potřeba vždycky uvést, o co se jedná.

mahynka
25 příspěvků 2.9.13 14:20

Napsala bych spíš nevalná vlna :-)

Ant.
245 příspěvků 2.9.13 15:55

I kdyby to opravdu chybička byla, přes internet už raději oblečení nekupuji. Poslední zážitek se svetrem z Timeoutu nebyl příjemný - svetr měl ke skutečnému svetru daleko a na rukávu bylo oko… :-(

Malatí d.d.
67 příspěvků 2.9.13 16:35

„Vlněný kabát“ s 5% vlny jsem viděla i v Bonprixu.

A loni mi prodavačka v Tatum (kde jinak občas mívají úúúžasné vlněné svetry) nabízela jako vlněný svetr 100% akryl…

ajatar
672 příspěvků 2.9.13 20:57

.

Příspěvek upraven 01.12.15 v 08:23

Verhro
635 příspěvků 3.9.13 09:05

Možná že se hřeší na tom, že výraz vlna se používá pro jakékoli klubko, ze kterého se dá něco uplést :-D

MP Markys
136 příspěvků 3.9.13 10:53

Možná, že v originále jsou kalhoty opravdu s vlnou nebo 100% vlna. Existuje pak výrobek na „východní“ trhy, kde se složení materiálu mění. Jednou jsem z katalogu objednala krásný rolák- na obr. jemná vlna, ve skutečnosti 100% akryl v takové úpravě, že se nedal nosit. Moje chlupy na ruce asi zelektrizovaly a nošení mě opravdu bolelo. Jednou se tady probírala nabídka Zary v ČR, kde nebyly žádné vlněné kabáty. Ten stejný rok jsem v Zaře v Německu koupila dceři kabát ze 100% vlny. Na výběr měli z několika typů-střihů a barev. Takže je možné, že původně ty kalhoty byly vlněné a název výrobku zůstal a složení se upravilo :(

marmota-b
532 příspěvků 3.9.13 12:15

Taky jsem takhle v jednom nejmenovaném zahraničním obchodě narazila u bot na termín „vegan leather“. Ani mi to nesecvaklo (nechtěla jsem ty boty kupovat), ale někdo jiný to vypíchl. Protože to samozřejmě znamená, že ty boty neviděly kůži ani z rychlíku.

misial
1396 příspěvků 3.9.13 15:15

@marmota-b U nás se tomu říká „ekologická kůže“. Ekologického na tom není zhola nic, je to prostě koženka…

katango
1356 příspěvků 3.9.13 16:06

@marmota-b To by taky mohla bejt kůže z vegana.

marmota-b
532 příspěvků 3.9.13 17:21

Kdyby ovšem v seznamu materiálů nebyl polyurethan…

lorens
2088 příspěvků 3.9.13 17:40

U nas se uplne nelze. Sukne z latky s obsahem vlny se rozumi celych 7%. Latka s vysokym obsahem vlny ji ma tak do 30%:)
Nedavno jsem koukala v Emporio Armani na sako ze 70% acetatu a 30% viskozy za nejakych 15 000. Vsak celuloza je prirodni, tak coby ne.:) Stava se mi stale casteji, ze saka, kalhoty i sukne jsou z tesilu a halenky z acetatu nebo polyesteru, ci ruznych smesek s vysokym podilem umeleho vlakna. Je to citit uz na omak, ale cedulka to jisti a obycejne neprekvapi. A kdyz, jedna se o nekvalitni vlnu nebo hedvabi za drahe penize.

Tailored, jak nekdo psal dole, u prodejcu konfekce znamena obvykle prilehavy styl obleceni na rozdil od volnejsiho tzv. klasickeho.

zeleny_caj
5 příspěvků 4.9.13 10:32

Šotek řádil i jinde :)

belmonte
65 příspěvků 4.9.13 12:14

Chtěla jsem si koupit tenhle „wool coat“ A to mě Tom Tailor vždycky připadal docela seriózní

wool coat 99,95 EUR
19.00% VAT incl. 89% polyester 10% viscose 1% elastane

malinovamarmelada
1 příspěvek 6.9.13 16:39

Zara se v tom letos nějak rozjela… aneb basic WOOL coat s 89% POLYESTER, 10% VISCOSE, 1% ELASTANE :)

http://www.zara.com/…1294021.html

atrix
483 příspěvků 7.9.13 03:11

No vida, co se umí vyklubat z vlny… :D

Hanee11
14 příspěvků 22.9.13 11:33

Já jsem zase nedávno koukala na moc pěkné botky s přívlastkem „kožené“. Materiál: podrážka - guma, svrchní - syntetika, stélka - kůže. Tak jsem do daného e-shopu psala, jestli to myslí vážně, a bylo mi odpovězeno, že přejímají informace od výrobce. Bylo mi pak trochu smutno, že žijeme ve světě, kde se za kožené označují umělohmotné boty s koženou stélkou.

Před šesti lety se zřítila textilka Rana Plaza

Módní svět si připomíná šest let od zřícení textilní továrny Rana... Celý článek

Poslední článek:
Módní nákupčí: Povolání snů, nebo hrůzy?

Autor: Kamila

Svět skloňuje velká jména návrhářů, přitom o našem šatníku... Celý článek

Témata článku

Putovní hrabárna

Autor: Ada

Hradecká firma Marwil je jedna z těch, které provozují velké... Celý článek

Nové vzory, staré barvy

Autor: Ada

V obchodech je teď mrtvé období mezi zimními slevami a jarními... Celý článek