Hezky česky

Fotoalbum tématu (49) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
Matmys
2595 příspěvků 19.2.20 11:41

@benyka To máte píchni jako řízni, stejně žádná použitelná hlava státu není.

Uživatel je onlinebenyka
8490 příspěvků 19.2.20 18:48

@Matmys Ono to bylo asi o Rusku, a tam si na politický názor ani za mák netroufám.

Dneska z jiného (ale řádně zavedeného) soudku „…jaká uděláte opatření proti tomu, aby se to příště nestalo?“ Grrr!

Jordaan
9026 příspěvků 22.2.20 11:36

.

Uživatel je onlinebenyka
8490 příspěvků 27.2.20 18:41

„Německo zasypal sníh a řítí se na něj vichr“ Chudák sníh.

vlm
5322 příspěvků 27.2.20 19:53

.

bao-baba
1097 příspěvků 28.2.20 18:15

Nadpis celkem příčetného, ale nijak objevného článku o tom, že má mít člověk správné prádlo, čisté boty atd. :

„Jak být co nejkrásněji v práci? Každý vám vzhled pomůže k úspěchu“

Uživatel je onlinebenyka
8490 příspěvků 28.2.20 19:00

@bao-baba To je strojový překlad z nebo do hotentotštiny?

Josefka
582 příspěvků 3.3.20 13:13

Co se vám víc líbí:

Žadatel Trilobit a. s. podal žádost.
nebo Žadatel Trilobit a. s. podala žádost.

A co dvojtečka za žadatelem?

pavka_l
1205 příspěvků 3.3.20 13:28

@Josefka spíš podal - ten žadatel, bez dvojtečky.

Vinca_minor
1823 příspěvků 3.3.20 13:29

@Josefka Žadatel Trilobit, a. s., podal žádost.
(Označení právnické osoby vč. zkratek je tzv. konkretizující přístavek a odděluje se čárkami z obou stran, viz prirucka.ujc.cas.cz).

pavka_l
1205 příspěvků 3.3.20 13:34

@Vinca_minor pokud společnost používá čárku pro oddělení a. s.

Josefka
582 příspěvků 3.3.20 13:35

Vidím to stejně. Vznesla jsem i dotaz na odborné úrovni a bylo i odborně odpovězeno, že „dle osobního pocitu“. včetně rodů, čárek i dvojteček.

A ještě: Žadatel Trilobit a. s., kterého zastupuje… Žadatel Trilobit a. s., kterou zastupuje…

pavka_l
1205 příspěvků 3.3.20 13:38

@Vinca_minor Jsou společnosti, které ve své obchodní firmě (jméně) používají Alza.cz a. s. bez oddělení čárkou. Tam bych asi dodržela to obchodní jméno.

pavka_l
1205 příspěvků 3.3.20 13:38

@Josefka Buď někdo zastupuje žadatele, pak kterého.
Pokud je to třeba ve smlouvě, bývá to formulováno: Zaměstnavatel xxx, a. s., kterého zastupuje…

Příspěvek upraven 03.03.20 v 13:42

Vinca_minor
1823 příspěvků 3.3.20 13:38

@pavka_l Správně by to tak mělo být, i když do rejstříku to zapisují různě, páč neznají pravidla češtiny. Četla jsem na toto téma odborný článek, zda se řídit pravidly anebo zápisem v rejstříku a obojí je možné. V běžných dokumentech se doporučuje spíše se držet pravidel, protože označení firmy je jednoznačné, i když přidáte čárku nebo mezeru.

Josefka
582 příspěvků 3.3.20 15:24

Mě šlo v tom druhém případě spíš o ty rody - zda to vztáhnout k žadateli (mužský rod) nebo akciové společnosti (ženský rod). Nechám hlasovat: zelené mužský rod - červené ženský.

bao-baba
1097 příspěvků 3.3.20 16:10

@Vinca_minor
Pamatuji si, že v 90. letech na těch čárkách mezi jménem a právní formou společnosti hrozně bazírovaly kontroly z finančního úřadu s tím, že se může jednat o různé firmy. Takže jsme pořád vraceli faktury.

Temperance
2693 příspěvků 3.3.20 16:25

@Josefka Firma Trilobit a. s. podala žádost.

Vinca_minor
1823 příspěvků 3.3.20 18:07

@bao-baba Proto píšu v běžných dokumentech. Ale hlavní vina je na těch, co zapisují firmy do rejstříku, protože to tam píšou, jak je napadne.

Vinca_minor
1823 příspěvků 6.3.20 13:50

IDnes: „Lepší hygiena rukou výrazně snižuje šanci, že se v nemocnici budou šířit patogeny.“ A já blbec jsem si myslela, že šíření patogenů není šance, ale riziko.

Matmys
2595 příspěvků 6.3.20 14:31

@Vinca_minor Tak autor myslí na chudáky patogeny, že ;)

Matmys
2595 příspěvků 6.3.20 14:33

A jeden starší nejen pro učitele :)

Volá jedna učitelka češtiny druhé: „Co děláš?“ „Peču kuře manželovi.“ „Tak to tě nebudu rušit. A ten přechodník máš špatně.“

Porkpiehat
2356 příspěvků 10.3.20 15:02

Česky to sice není, ale je to zajímavý jazykovědný úkaz. V souvislosti s koronavirem se začalo ve Francii používat slovo „quatorzaine“ (čtrnáctka, tj. karanténa trvající dva týdny). Slovo, které existovalo, ale které by se použilo jen v souvislosti s počtem osob (čtrnáctka účastníků, tj. bylo jich čtrnáct), já jsem ho nikdy neslyšela (ani v TV, rádiu) ani neviděla v nějakém článku. Daleko běžnější jsou slova „desítka, dvanáctka, patnáctka, dvacítka, třicítka“, čtrnáctka je takové divné číslo, které nemá základ v označení množství, ať třeba tucet (12), kulaté číslo (10, 20, 30…) nebo půlka kulatého čísla či mandel (15).

Nyní jím někteří politici a vědci nahrazují slovo karanténa (quarantaine), což je čtyřicítka. Slovo „quarantaine“ se používá kromě výrazu karanténa i pro počet osob (byla tam asi čtyřicítka účastníků), pro věk kolem čtyřicítky. Výraz z běžného slovníku ve všech uvedených variantách.

Až se v češtině začne používat „čtrnácténa“, tak mi dejte vědět :-)
Nechci zatahovat koronavirus i do tohoto tématu, ale přišel mi tento rozbor tomuto tématu nejblíž.

Příspěvek upraven 13.03.20 v 18:02

Oveeec
2520 příspěvků 1 inzerát 12.3.20 23:58

Formulace typu „zachránil dvěma lidem životy“ mě drásaly vždycky, ale bolící těla s přehledem vedou.

Temperance
2693 příspěvků 13.3.20 11:48

@Oveeec No jo, mechanický překlad z angličtiny…

Stránka:  « Předchozí 1 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 110 Další »
Váš příspěvek

Dárek, který ocení? Tričko pod košili, které nepropotí

Pokud nevíte, čím obdarovat vašeho muže, napovíme – tričko pod... Celý článek

Články z Expres.cz

Rodí se další legenda: Mikolas jde ve stopách Gotta, z Eurovize má větší šance

Zpěvák Mikolas Josef (22) se postaral o neuvěřitelný úspěch. Ve světové...

Pražský fenomén beer bikes: Stížnosti se množí ze všech stran, policie je bezradná

Beer bike neboli pivní kolo jistě už alespoň jednou spatřil každý, kdo...

Poslední článek:
10 módních specialit českých mužů

Autor: Matouš

Máme několik ryze českých skvostů... čím perlí pánská móda a „vkus“? Celý článek