Hezky česky

Fotoalbum tématu (52) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
Gorilka
1337 příspěvků 21.9.20 18:24

@Oveeec Hmm, asi jo.

Femur
529 příspěvků 21.9.20 22:02

Dnes mi kolegyně četla ze sešitu jednoho žáka: Otázka: „Jaké znáš druhy sýkor?“ Odpověď: „Sýkor modrooký…“

Vinca_minor
2026 příspěvků 22.9.20 19:21

Po dokončení objednávky: „Na vámi zadaný email vám budou zaslány Informační emaily.“

Ivana32
331 příspěvků 22.9.20 19:25

Nápis u krému: „Regenerační krém pro léčbu příznaků stárnutí“. Je to ale těžká nemoc, to stáří. Nevyléčitelná. :-)

Temperance
2877 příspěvků 23.9.20 15:24

Z článku na Seznam Zprávy: „Aktuálně je podle ministerstva vnitra v obci zhruba 3 600 obyvatel ve věku nad 15 let, v roce 2013 jich bylo o více než 300 méně.“

benyka
8776 příspěvků 25.9.20 23:48

Věta z titulku: „Z kudrnaté Sue se vyklubala kráska k popukání.“ probudila moji zvědavost. Ale nic k popukání jsem v článku nenašla. https://www.onlyu.cz/…y-prekvapil/?…

Eleanor Rigby
659 příspěvků 26.9.20 11:55

@benyka Mně přijde poněkud směšná věta, že slečna v deseti letech „pokračovala ve studiu střední školy“. Myslím, že nepokračovala, protože střední teprve začala studovat až někdy za čtyři pět let. Jestli pokračovala ve studiu na middle school, tak to jaksi není střední, nýbrž měšťanka.
Na popukání to ale není a směšná není slečna.

giuliettka
7654 příspěvků 26.9.20 12:00
@Eleanor Rigby píše:
Jestli pokračovala ve studiu na middle school, tak to jaksi není střední, nýbrž měšťanka.
Čo je preboha měšťanka? To už fakt radšej tá stredná škola ako toto.
benyka
8776 příspěvků 26.9.20 13:38

@Eleanor Rigby Tak to bych pochopila, to je obyčejný otrocký překlad. Jak je vidět, tak mladší ročníky mají v těch našich stupních vzdělávání a jejich starších názvech guláš (nedivím se tomu a nekritizuji to). Ale kde ten člověk přišel ke krásce k popukání, je mi záhadou. Možná myslel k pohledání nebo pokoukání a netrefil se. :-)

Gorilka
1337 příspěvků 26.9.20 14:04
@giuliettka píše: Čo je preboha měšťanka? To už fakt radšej tá stredná škola ako toto.

Měšťanka je moderně druhý stupeň.

Jordaan
9173 příspěvků 26.9.20 15:26

@benyka

Mozna to je automaticky preklad neceho jako „pop up“ :-)

benyka
8776 příspěvků 26.9.20 16:18

@Jordaan S překladačem je možné všechno. Kukuřice je taky k popukání.

Eleanor Rigby
659 příspěvků 27.9.20 02:31

Z článku o jistém vrahovi, kterému zamítli žádost o podmínečné propuštění:
„O další propuštění může požádat za dva roky.“
https://www.novinky.cz/…ono-40337474

benyka
8776 příspěvků 27.9.20 09:47

Včera ve zprávách: Bylo poznat, že reportérka z terénu si po rozhovoru s ředitelem nemocnice skutečně dala záležet na přípravě své řeči na kameru o tom, že by se lidé neměli bát chodit do dotyčné nemocnice na běžná a preventivní vyšetření jako před koronavirem, ale zdůvodnila to takto: „…hygienická opatření jsou prý tak důsledná, dostatečná, že je téměř vyloučené, aby se tady lidé nenakazili.“

Uživatel je onlinebao-baba
1257 příspěvků 27.9.20 15:54

Už mě otravují některá slovní spojení např. „dnešní uspěchaná doba“. Už byla uspěchaná, případně přetechnizovaná v časech, kdy jsem si ještě hrála v uhláku na horníky. Další můj oblíbenec jsou hygienická opatření, která jsou bez výjimky „přísná“. A ten „boj s koronavirem“ mi připadá jako příslovečný „boj za mír“.

Edit: některá

Příspěvek upraven 27.09.20 v 20:08

Vinca_minor
2026 příspěvků 27.9.20 19:05

@bao-baba To mi připomíná Vodňanského, který říkal, že vše je rekordně vysoké, a jediné, co má monopol na rekordní nízkost, jsou teploty. A že se nikdy neříká rekordně nízká úroda řepy :D

benyka
8776 příspěvků 15.10.20 14:17

„…zničená pole s pšenicí a ozimami…“

Vinca_minor
2026 příspěvků 17.10.20 20:16

IDnes:…že se ve veřejném prostoru ke koronaviru vyjadřuje celá řada lidí – od lajků k odborníkům.

Eleanor Rigby
659 příspěvků 17.10.20 21:44

@Vinca_minor To je pravděpodobně pravda - od automatů, co ani nevygenerují text a jenom lajkují…

Moir
2441 příspěvků 18.10.20 09:34

Začala jsem poslouchat podcast „Opravdové zločiny“, mám dojem, že jsem na něj narazila tady, na pekle.
Ty ženský jsou strašný. Neumí se vyjadřovat, používají v kontextu špatná slova, protože si je hned nevybaví, zní to, jako by se bavily mezi sebou někde nad kafem, ne natáčely podcast, špatně skloňují, špatně vyslovují - kolikrát zní, jako by u sloves v minulém čase u všech pohlaví používaly ženskou koncovku…
Zlatý podcast „Crime Junkie“. Možná to v AJ jen nepoznám, ale jsou zpracované nepoměrně lépe a nepřeříkávají se v jednom kuse.

Stránka:  « Předchozí 1 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
Váš příspěvek

Dárek, který ocení? Tričko pod košili, které nepropotí

Pokud nevíte, čím obdarovat vašeho muže, napovíme – tričko pod... Celý článek

Články z Expres.cz

Rodí se další legenda: Mikolas jde ve stopách Gotta, z Eurovize má větší šance

Zpěvák Mikolas Josef (22) se postaral o neuvěřitelný úspěch. Ve světové...

Pražský fenomén beer bikes: Stížnosti se množí ze všech stran, policie je bezradná

Beer bike neboli pivní kolo jistě už alespoň jednou spatřil každý, kdo...

Poslední článek:
10 módních specialit českých mužů

Autor: Matouš

Máme několik ryze českých skvostů... čím perlí pánská móda a „vkus“? Celý článek