Hezky česky

Pěkný přeřek při dnešní tiskovce (asi to nebude úplně přesné, ale to podstatné je obsaženo): „Rychle přibývá podíl nakažených seniorů, což koresponduje s obdobím Vánoc, kdy se měli nakazit…mohli nakazit.“ Doklad toho, že říct „mělo se stát“ ve smyslu „asi se stalo, ale nemáme to potvrzené“, je v některých případech poněkud ošemetné.

„Všichni tito roboti jsou navíc vybaveny záložní baterií.“

Chvili trvalo, nez to opravili.

@benyka to mi připomíná věty typu…žena byla zavražděna, měl ji zabít její manžel… Vždycky mě to mírně rozesměje, asi to měl vážně udělat.

@Ophelie Jste jako moje máti, ta taky říká: Tak proč ho zadrželi, když to měl udělat?

@Vinca_minor Asi proto, že to měl udělat, ale neudělal 

…

@Vinca_minor Ten se už nemůže bránit, chudák.

Crosscafé:

Ono to vychází z presumpce neviny, do vynesení rozsudku se musí psát neurčitě. Ale srandovní to je.

EDIT: upřesnění

Příspěvek upraven 11.01.21 v 11:50

@Vinca_minor Vidím tři! To je v tak krátkém textu skoro obdivuhodné.

Titulek: „Nařízení vlády by měly podle Prymuly zůstat do stovek případů denně“ Jo, jako vím, co tím chtěl asi básník říct, i přes to „y“ místo „a“, ale škodolibě si to můžu po těch třičtvrtěročních zkušenostech vyložit tak, že počet nařízení vlády denně nepůjde nad tisíc, případně že když bude zjištěných případů nákazy nad tisíc, tak opatření nebudou.

@benyka píše: škodolibě si to můžu po těch třičtvrtěročních zkušenostech vyložit tak, že počet nařízení vlády denně nepůjde nad tisíc.

@zwedavka presumpci nezpochybňuji, jen to chybné vyjádření mít+sloveso mě (mírně) pobaví. myslím, že slovo údajně toho zastane celkem hodně. A už dost, mám toho ještě tolik co udělat…:o)

@Ophelie Ale to není chybné vyjádření, ve spojení mít + sloveso je „mít“ v modální funkci a vyjadřuje různý poměr mluvčího ke slovesnému ději, například pravděpodobnost, naléhavost, nezbytnost nebo cizí mínění. A je to vyjádření zcela spisovné - viz https://prirucka.ujc.cas.cz/?…

@if5 Možná blbě čtu, ale „měl (něco udělat)“ jsem tam nenašla.

@Ophelie Soudím, že to je správně, jenom to umožňuje dva výklady.
Slovo údajně by se taky hodilo.

@if5 Myslím, že tady nikdo nenapadá gramatickou správnost - spíš úsměvné konotace.

Dnes Novinky: V USA odložili popravu ženy, která vyřízla těhotné dítě z břicha
Ano, je to nechutný čin, ale to těhotné dítě..
Edit: Už to opravili. Tímto pozdravujeme editory na novinkách. cz 

@if5 asi si nerozumíme - nezpochybňuji vazbu jako takovou, jen chybné použití významové.
Pokud sloveso MÍT funguje jako modální, znamená to „být zatížený povinností“
Co mám dělat? Mám si ji vzít, nebo ne? Šéf říkal, že to máš udělat ty.
Můžeš si za to sám – máš se chovat slušně! Čili Žena byla zavražděna. Čin měl spáchat její manžel. = už ji měl dávno zabít, asi si to zasloužila.
@Byljednoujedenživot Novinky. cz jsou mé oblíbené:o)

@Ophelie

„…oblékla vyzývavý outfit a nezapomněla se pochlubit ani svými vnady v průsvitné podprsence.“

@Ophelie Právěže ne jenom „mít povinnost“, ale i „cizí mínění“: měl něco udělat = prý to udělal. Asi tenhle význam mizí z povědomí s tím, jak už málokdo mluví německy, kde má sloveso „sollen“ taky všechny tyhle významy.

@if5 Ale nemizí, všichni tomu rozumí, že „měl“ má dva významy. Ve smyslu „prý udělal“ naopak vytlačuje i ostatní použitelná slova, třeba „údajně“ apod. Ale občas to zní vtipně až nemístně 

@benyka „svými vnady“ jako „…svými větvi/y jasan…“