Hezky česky

Fotoalbum tématu (74) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
VeronikK
1330 příspěvků 10.7.21 08:49

@Ophelie to kdybych věděla… Kdysi mě děda (češtinář) sem tam upozorňoval na různé jazykové zajímavosti. Mám ráda mluvnici, vnímám různé jevy, ale nevím, jestli vždycky správně. A neumím to každopádně pojmenovat :-)

Vinca_minor
2950 příspěvků 12.7.21 17:00

Seznam.cz: „Data ukazují, jakou máte šanci dostat covid po očkování“
Kurnikšopa, to není šance, ale riziko! Fakt už lidi necítí u slov „díky něčemu“ a „šance“ jejich pozitivní význam?

ertz
1021 příspěvků 12.7.21 17:12

@Vinca_minor K těm, co píšete, přidám ještě „je pyšný na něco“ zaměňované za „je hrdý“.

Temperance
3307 příspěvků 12.7.21 17:13

„TENIS ONLINE: Česko-slovenský souboj v Praze! Kvitová senzačně prohrává“ :přemýšlecí smajlík:

Temperance
3307 příspěvků 12.7.21 17:48

@ertz Myslím, že čeština (a slovenština) je jeden z mála jazyků, který to rozlišuje. Namátkou: stolz, proud, orgoglioso…

Porkpiehat
2986 příspěvků 12.7.21 22:36

@Vinca_minor Ve francouzštině je to také zaměňováno. Grâce à / à cause de (díky/kvůli).

Oveeec
3035 příspěvků 12.7.21 22:40

@Porkpiehat Samozřejmě chápu, že a jak se jazyky vzájemně ovlivňují, ale že zrovna tenhleten jev? Možná je to kvůli špatným překladům z angličtiny? Protože si jinak neumím vysvětlit, že by lidi v různých částech světa začali najednou hloupnout úplně stejným způsobem :)

Jordaan
9520 příspěvků 13.7.21 12:16

Byli ti bezdomovci jeste vevnitr nebo uz venku?

Oveeec
3035 příspěvků 14.7.21 16:19

Novinky plíživě ovládá duch genderové neutrality:

„Žena byla známá fotografiemi, kde často pózovalo na okraji srázů.“

mimi
344 příspěvků 14.7.21 17:52

Mna zas vytaca slovo rutina vo vyzname starostlivost. Chapem, ze starostlivost o ksicht/telo/vlasy, resp. jesnotlive ukony mozu byt uz zabehanou rutinou. Ale toto otrocke preberanie anglicizmov, pricom ten odtienok vyznamu je v anglictine a slovencine/cestine trosku iny. „Aka je vasa ranna rutina?“. No najprv vstanem, umyjem si ksicht, potom sa naranajkujem, hodim sprchu, obleciem a napatlem nieco na ksicht. To je moja ranna rutina, ale nie subor kremov/vodiciek co na seba patlem, to je starostlivost/péče.
Tak koniec vylevu, dakujem za pozornost.

Oveeec
3035 příspěvků 14.7.21 23:48

@mimi Teď tady zrovna čtu „Odlehčete rutinu“. Cože to…?

sirena007
1237 příspěvků 25.7.21 08:48

Na začátku byla návštěva tetovacího salonu s nespoutanou, ztřeštěnou mamkou. Na konci byl bizarní obrázek hada s ňadry na lýtku.

(iDnes)

mimi
344 příspěvků 25.7.21 10:08
@sirena007 píše:
Na začátku byla návštěva tetovacího salonu s nespoutanou, ztřeštěnou mamkou. Na konci byl bizarní obrázek hada s ňadry na lýtku.(iDnes)

Tak som sa dobre zasmiala :-D :-D

bao-baba
1962 příspěvků 25.7.21 12:45

Jak probíhala Leninova mumifikace a zbylo z těla nyní?

https://www.dotyk.cz/…0000723.html?…. sznhp. box&dop_req_id=919aABYvstz-202107251043&dop_id=12743973

Temperance
3307 příspěvků 26.7.21 15:08

@sirena007 Kde mají hadi lýtko?

Jordaan
9520 příspěvků 26.7.21 15:11

@Temperance

Tam, co nadra :-D

mikrob
357 příspěvků 26.7.21 15:35

@Temperance všude :-)

Vinca_minor
2950 příspěvků 12.8.21 23:01

Kalouskův fór a ještě s chybou :D

surrik
2582 příspěvků 13.8.21 09:23

„Mějte krásný den“… proč mi to ta milá paní dělá? Já se rozloučím ‚Na shledanou‘ a ona zase „Mějte krásný den“. Proč to rovnou neřekne anglicky?

Accuracy
87 příspěvků 13.8.21 10:25

Já užívám Přeji křásný den. Jednoduché, české, srozumitelné, v mailech přirozenější než Na shledanou, protože kolikrát se s těmi lidmi shledat ani nemůžu… A funguje to.
Pak ještě lze Mějte se hezky. Ale to je takové familiární, to napíšu tchyni nebo blízkému kolegovi, ne zákazníkovi.

Oveeec
3035 příspěvků 13.8.21 11:05

Když jsme u těch pozdravů, mně se hrozně líbí „Buďte zdráv“ (což ale samozřejmě není do mejlu) a myslela jsem si, že už to nikdo nepoužívá, ale tuhle to řekl strejda partnerovi. Hrozně mě to potěšilo. A napadlo mě, že jsem to snad vždycky viděla jenom v mužském rodě, „buďte zdráva“ snad nikdy.

Vinca_minor
2950 příspěvků 13.8.21 11:41

@Oveeec Nový kolega, když se chtěl vyhnout tykání či vykání, říkal „zdravím“.
Já se i s prodavači loučím slovy „přeji krásný den“ nebo jen „krásný den“. Myslím to upřímně a vždycky se usmějí.
A „svého“ Itala jsem se i zeptala na jméno, vždycky se zakecáme o víně, vaření a zahradě, takže mu říkám „Dobrý den, Sergio, jak se máte?“

Oveeec
3035 příspěvků 13.8.21 13:27
@Vinca_minor píše:
A „svého“ Itala jsem se i zeptala na jméno, vždycky se zakecáme o víně, vaření a zahradě, takže mu říkám „Dobrý den, Sergio, jak se máte?“

To je hezké :) „Zdravím“ je mazané, ale docela hodně lidí to nemá rádo a vím, že když to použiju, úplně z toho čiší, že se snažím nějak obejít tykání a vykání :)

Temperance
3307 příspěvků 13.8.21 14:36

@Accuracy Maily „neosobní“ většinou končím „S pozdravem“, „osobnější“ podle situace. @Oveeec „Zdravím“ taky nemám ráda, ale souvisí to i s osobou, která mi nebyl(a) sympatická/ý a používal(a) to furt.

Vinca_minor
2950 příspěvků 13.8.21 14:42

@Oveeec Taky „zdravím“ nemám ráda, je to divně neosobní.

Stránka:  « Předchozí 1 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Další »
Váš příspěvek

Dárek, který ocení? Tričko pod košili, které nepropotí

Pokud nevíte, čím obdarovat vašeho muže, napovíme – tričko pod... Celý článek

Články z Expres.cz

Rodí se další legenda: Mikolas jde ve stopách Gotta, z Eurovize má větší šance

Zpěvák Mikolas Josef (22) se postaral o neuvěřitelný úspěch. Ve světové...

Pražský fenomén beer bikes: Stížnosti se množí ze všech stran, policie je bezradná

Beer bike neboli pivní kolo jistě už alespoň jednou spatřil každý, kdo...

Poslední článek:
10 módních specialit českých mužů

Autor: Matouš

Máme několik ryze českých skvostů... čím perlí pánská móda a „vkus“? Celý článek