Hezky česky

Fotoalbum tématu (20) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
Stránka:  « Předchozí 1 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
Jordaan
8487 příspěvků 05.02.19 00:13

@Porkpiehat

U nas se rika do Pihelu. Je to takova vesnice pobliz :-) Ze se to pouziva jako nahrada slova pr… jsem zjistila, az kdyz jsem se odstehovala. Pro mistni by to bylo asi matouci. Desna dira to ale je (je tam ale moc hezky).

Porkpiehat
229 příspěvků 05.02.19 07:06

@Jordaan Dokonce o tom píše Wikipedie, úplně dole na stránce v kolonce „Zajímavosti“ https://cs.wikipedia.org/wiki/Pihel
Dávala jsem to sem jako vtip, sama nevím, co bych si s tím Nikelem počala. Do „Nikele“ mi evokovalo ten Pihel, a do „Nikelu“ zní jako další nadávka (zaklení) „do kelu“.

benyka
6825 příspěvků 18.02.19 08:33

„Klíček by se po chvilce odpojil a majitel by nemohl nastartovat bez toho, aniž by s klíčkem znovu nepohnul.“ Auuuauuau!

quebrada
189 příspěvků 18.02.19 12:23

@benyka Už jsem tohle neslyšela správně roky. Děti se to naučily špatně z oblíbených pohádek! (špatný překlad, zřejmě)

Judy24
777 příspěvků 18.02.19 12:40

Tohle mě dnes „pobavilo“. Nevím, nevím, kdo tady má špatnou češtinu…

Vinca_minor
539 příspěvků 14.03.19 13:15

Jak to dopadne, když se na idnesu místo zdravého rozumu použije google překladač…
O té chybějící čárce a velkém G ani nemluvím.

pavka_l
825 příspěvků 14.03.19 14:25

@Vinca_minor Na slovenštinu google překladač? Ach jo.

Gorilka
1025 příspěvků 14.03.19 14:44
@Vinca_minor píše:
Jak to dopadne, když se na idnesu místo zdravého rozumu použije google překladač…
O té chybějící čárce a velkém G ani nemluvím.

To je ta umělá inteligence, co v Googlu nasadili aby ty překlady byly prej lepčí ;-).

Vinca_minor
539 příspěvků 14.03.19 16:45

@pavka_l Předpokládám, že to byl Google překladač. Když jsem si tu blbost přečetla, tak jsem usoudila, že problém bude ve slově „menami“ a že nikdo jiný než stroj by to takhle blbě nepřeložil. Tak jsem to zkusila do překladače napsat slovensky, co z toho vyleze. A vylezlo :)
Propříště idnesu doporučuji nechat slovenštinu v originále, bude to srozumitelnější.

Vinca_minor
539 příspěvků 15.03.19 07:43

E-školení u nás ve firmě - termýn mě rozsekal:)

benyka
6825 příspěvků 15.03.19 08:35

@Vinca_minor To si asi někdo spletl s terpentýnem. S tím „m“ jsou vůbec potíže, nedávno jsem narazila na to, že někdo něco dobře „umý“.

Stránka:  « Předchozí 1 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
Váš příspěvek

Louis Vuitton stáhne poctu Jacksonovi

Francouzský módní dům Louis Vuitton stáhne z letní kolekce modely,... Celý článek

Články z Expres.cz

Rodí se další legenda: Mikolas jde ve stopách Gotta, z Eurovize má větší šance

Zpěvák Mikolas Josef (22) se postaral o neuvěřitelný úspěch. Ve světové...

Pražský fenomén beer bikes: Stížnosti se množí ze všech stran, policie je bezradná

Beer bike neboli pivní kolo jistě už alespoň jednou spatřil každý, kdo...

Poslední článek:
Choker: Doplněk, nebo výraz poslušnosti?

Autor: Iva

Choker – šperk, který se těší oblibě už odpradávna. Byl ozdobou... Celý článek