Hra: věta v rozečtené knize

Fotoalbum tématu (3) Sledovat e-mailem Přidat k oblíbeným Zapnout podpisy Hledání v tématu
giuliettka
5418 příspěvků 7.6.19 15:41

@MarryJu Ja viem, že budem OT, ale ja toto vlákno čítam so záujmom o to, čo kto číta a občas si vyberiem podľa neho knihu a tak sa chcem spýtať, ktorú presne zbierku máte? To by som celkom brala pre syna.

Stará zebra
45 příspěvků 7.6.19 18:37

@Garfield Není nic lepšího, co by zahřálo útroby a svádělo duši pokřivenou touhou, než podobné slavné seznamy hříchů.
Isabel Allende - Afrodita
Nevím, jestli se to počítá, je to tak trochu kniha - kuchařka.

Dáte někdo stranu 240 větu čtvrtou?

sirena007
1154 příspěvků 7.6.19 22:44

„Muž, který zabil ji i ty ostatní, je neviditelný, natolik, že úřady pořád pochybují, že vůbec existuje.“

Andrew Mayne - Šelma

Strana 17, věta, ve které je 17. slovo

Vinca_minor
1331 příspěvků 8.6.19 09:34

„Kdo neposlechne, tak ponese následky.“

Heather Morris - Tatér z Osvětimi

Prosím stranu 99, poslední celou větu

Miu.Midori
22 příspěvků 9.6.19 09:15

„Za jeho úsměvem jsem nevyhnutelně cítil osamělost, kterou s sebou nesou tajemství podobného druhu.“

Haruki Murakami- Komturova smrt

str. 52,šiesta veta

TamaraL
1 příspěvek 9.6.19 15:39

„Ale jakmile se k němu otočila zády, ucítila, jak se na ni znovu jeho pohled upřel.“
Guy de Maupassant, Pařížské dobrodružství a jiné povídky
Prosím strana 135, třetí věta

V3S
28 příspěvků 11.7.19 01:53

@TamaraL „Vstoupil později do stavu kněžského, stal se farářem ve Vinoři u Prahy, kde působil téměř půlstoletí, načež vyznamenán titulem Monsignore, a povýšen na papežského kamerlenga a jmenován kanovníkem staroboleslavským, zemřel, asi tři roky tomu, v této hodnosti ve Staré Boleslavi.“

Karel Klostermann - Vzpomínky na Šumavu

Prosím větu, která Vás v rozečtené knize nejvíce zaujala.

Porkpiehat
1869 příspěvků 11.7.19 09:48

Příspěvek neodpovídá tématu diskuze

Příspěvek upraven 19.07.19 v 16:52

chitrá alex
305 příspěvků 11.7.19 10:11

@Porkpiehat
V originále je to „To je zvyk,” odpověděl Katz, „někdy se přistihnu dokonce, že se rouhám." Dobře jste to přeložila. Osudy dobrého vojáka Švejka

Jordaan
8869 příspěvků 11.7.19 10:28

@Porkpiehat @chitrá alex

Dobry :-). Ja nad tim ted opravdu premyslela, feldkurat Katz byl vzdycky moje oblibena postava, ale stejne jsem to nepoznala. Dodalo mi to ale chut, znovu si precist Svejka.

Příspěvek upraven 11.07.19 v 11:51

Porkpiehat
1869 příspěvků 11.7.19 10:53

Příspěvek neodpovídá tématu diskuze

Příspěvek upraven 19.07.19 v 16:52

Vinca_minor
1331 příspěvků 11.7.19 11:09

@Porkpiehat No mě Švejk napadl, i když jsem ho nečetla a viděla jen jednou první díl. Ale jméno Katz znám i já:)

Jordaan
8869 příspěvků 11.7.19 11:37

@Porkpiehat

Cetla jsem Kunderu, Bylo nas pet, Hrdy Budzes, Viewegha, Tomase Sedlacka a Otu Šika. A mozna jeste dva, tri dalsi, ktere jsem zapomela. Plus nektere autory, ktere jsem doma cetla v ceskem prekladu a tady v nemeckem. Doslo mi u toho hlavne to, jak je hrozne tezke udelat dobry preklad. U nekterych knih jsem vubec nevnimala, v jake reci je vlastne ctu (Kundera, to je proste cesky, i kdyz v nemcine), u jinych mi to prislo trochu kostrbate a jakoby se tam ztratil ten „duch reci“ a treba Hrdy Budzes mi prisel vylozene otravny (v cestine jsem to ale necetla, tak je mozne, ze by me to nebavilo ani tak).

czDanda
634 příspěvků 11.7.19 16:36
@Jordaan píše:
Hrdy Budzes mi prisel vylozene otravny

Jak je přeloženo do němčiny jméno Budžes?

Jordaan
8869 příspěvků 11.7.19 16:45

@czDanda

Nemecky se to jmenuje Der tapfere Bella Tschau. Je to podobny preslech jako v cestine, ale musela bych se podivat do knihy, jaky presne, protoze jsem to zapomela.

chitrá alex
305 příspěvků 19.7.19 12:24
@Porkpiehat píše:
C'est l'habitude, riposta Katz; je me surprends souvent même à blasphémer.
Volný překlad: To je zvyk, odpověděl Katz; často se přistihnu i při rouhání.

Ale musíte teď navázat hru - čím pokračovat?

Porkpiehat
1869 příspěvků 19.7.19 16:28
@chitrá alex píše:
Ale musíte teď navázat hru - čím pokračovat?

Jsem nějak mimo… Jakou hru? Co má pokračovat?

Porkpiehat
1869 příspěvků 19.7.19 16:43

Příspěvek neodpovídá tématu diskuze

Příspěvek upraven 19.07.19 v 16:52

Titia
39 příspěvků 19.7.19 16:45
@Porkpiehat píše:
Jsem nějak mimo… Jakou hru? Co má pokračovat?

Napsat, podle čeho máme vybrat úryvek ze své knihy :)

Porkpiehat
1869 příspěvků 19.7.19 16:54
@Titia píše:
Napsat, podle čeho máme vybrat úryvek ze své knihy :)

Už jsem všechno smazala, děkuji za upozornění.

chitrá alex
305 příspěvků 21.7.19 13:33

Tak já samozvaně začnu znovu:
V parnu
zas stárnu
to už je tolik?
vezmi svůj kolík
a zahrab po
sobě přesýpací hodiny.
timo b jako brno
a prosím větu, která vás ve čtené knize potěšila

chitrá alex
305 příspěvků 27.10.19 21:12

Já to zkusím ještě jednou. Před lety asi 25 jsem si označila v knize Meč krále Artuše od Mary Stewart tuto větu:
Vzpomínka na lásku po dlouhém spánku; opětný návrat k poezii po roce stráveném na tržišti; návrat do věku mladosti po propadu do otupělosti a nehybnosti stáří; vzpomínka na očekávání toho, co život chystá, když jste nejprve na špinavých a vypočítavých prstech vyjmenovali, co nabídl; to všechno je hudba, do níž se hroužíte po dlouhé odmlce.
I dnes mě ta věta potěšila.
Budu moc ráda, když se tohle vlákno podaří restartovat - kdyby někdo chtěl navázat třeba 2. větou ze strany 110 v rozečtené knize.

Titia
39 příspěvků 28.10.19 10:44

„Věděla jsem, že už z ní zase pomalu vychází, což byl částečně taky důvod, proč jsem chtěla předat své zkušenosti ostatním.“

Richelle Mead: Sukuba 1, Trápení

Prosím o stranu 179, nejdelší věta.

Puffin
213 příspěvků 28.10.19 22:38

Třebaže byla doba večeře, volal významným lidem, jejichž jména měla tehdy v Neapoli nesmírnou váhu, nevím, jestli proto, aby si vylil zlost, nebo aby měl podporu v případné bitvě proti Marcellově panovačnosti.
Elena Ferrante: Příběh ztracené holčičky

Prosím větu, která začíná na 12. či následujícím řádku na straně 67.

Femur
4 příspěvky 29.10.19 20:33

Then they went out for a sniff of air, and glimpse of the stars, and then they went to bed.
J. R.R. Tolkien The Lord of the Rings
prosím 7. větu na straně 14.

Stránka:  « Předchozí 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Další »
Váš příspěvek

Dárek, který ocení? Tričko pod košili, které nepropotí

Pokud nevíte, čím obdarovat vašeho muže, napovíme – tričko pod... Celý článek

Články z Expres.cz

Rodí se další legenda: Mikolas jde ve stopách Gotta, z Eurovize má větší šance

Zpěvák Mikolas Josef (22) se postaral o neuvěřitelný úspěch. Ve světové...

Pražský fenomén beer bikes: Stížnosti se množí ze všech stran, policie je bezradná

Beer bike neboli pivní kolo jistě už alespoň jednou spatřil každý, kdo...

Poslední článek:
Módní nákupčí: Povolání snů, nebo hrůzy?

Autor: Kamila

Svět skloňuje velká jména návrhářů, přitom o našem šatníku... Celý článek