Kolik ovládáte jazyků?

@Maddie VIII Tři, učím se čtvrtý (ale ten je mrtvý, tak nevím, jestli ho počítat, když rohlík si díky němu nekoupím ). Nějak ale nechápu, k čemu vám ta informace je… Jinak učit se 3 jazyky je teď už normál i na mnoha ZŠ, nic zvláštního.

Já dobře jen anglicky. Středně německy a základy rusky.

Domluvím se anglicky a německy, letos jsem se začala učit francouzsky.

Jazyky umím dva (a přelouskám azbuku, pokud se snažím a rozumím tomu, učila jsem se rok na vysoké škole), ale už dvakrát mě překvapilo, kolik toho rozumím v němčině (jednou se kamarádka bavila s Němcem a jednou jsme byli v Německu u kamarádovy tety) - umím asi dvacet slov a napočítat do deseti, ale čeština tolik slov přejala, že jsem schopná základní informace pochopit.

Jo a rohlík si dokážu koupit kdekoli - palcem ukážu, že jeden, a ukazováčkem na rohlík. Vždycky mi ho prodali:o)

@Réza4 tomu jazyku se říká „rukamanohama“

Občas udělám takovou hrubku, že mi dojde, jak neovládám pořádně ani vlastní mateřštinu:(
Ovládání si netroufnu tedy použít vůči žádnému cizímu jazyku. Slušně se domluvím francouzsky, přijatelně anglicky (tam ale specificky pro vlastní obor, běžná hovorová mi moc blízká není) a německy. Základně se domluvím španělsky a japonsky. Plus střípky latiny, to ale spíš té názvoslovné a kostelní, plynulou větu bych asi potila hodně dlouho.
Bohužel na mateřské cítím, že jazyky jsou jedna z prvních intelektuálních dovedností, která mi odumírá. Zatím se snažím doufat, že jen zapadává pod nánosem „mama, gaga, ham“ a někdy ve vzdálené budoucnosti zas vyleze:)

@Maddie VIII @Réza4 co bych za to dala, kdyby se tady dal koupit český rohlík! No tak aspoň kaiserka mi musí stačit…

@LorelaiH. @Grossularia Vy mě nepřestáváte udivovat, mám pocit, že jste superžena. Vždycky mě úplně omráčíte v gurmánském vláknu a když mám pocit, že už se to nedá trumfnout, tak mě omráčíte zase v jiné diskuzi nějakými dalšími úžasnými dovednostmi.
@LorelaiH. Zabruste do gurmánského vlákna, právě tam houfně pečeme domácí housky.

@Réza4 díky za tip

Já se dobře domluvím anglicky, na takové té základní úrovni zvládám němčinu, španělštinu a italštinu (ale do té hodně míchám španělská slovíčka). Ze ZŠ si pamatuju trochu ruštinu, ale tu už jen matně. Ale azbuku umím číst pořád 

Portugalsky dobře, španělsky velmi dobře, francouzsky na nezávazně konverzační úrovni, a na úrovni koupím rohlík ještě asi dva nebo tři. Nemluvím anglicky, rozumím celkem slušně, ale nemluvím, nějak mi to nejde z pusy.

Tohle téma je jako ženská obdoba soutěže o kdo nejdál dočůrá…

@Maddie VIII pokud mate trochu talent na jazyky, ani pri uceni vice reci se vam nic plest nebude. kazda je osobita, ma jinou stavbu atd. spis je to vetsinou tak, ze ten jazyk, ktery ovladate nejlepe nebo se mu venujete nejvice, se muze trochu automaticky „cpat“, kdyz se snazite mluvit temi dalsimi.

ja ovladam nemcinu (kdysi na vyborne urovni, delala jsem jazykovou ZS i gymnazium i odbornou NJ na VS, vlastne od 8 let kazdodenni pouzivani.. ted tise zapada prachem, takze ctu a rozumim, ale ta reakce uz bude bohuzel pomalejsi).
moje anglictina (studovala jsem od 10 let) je na tom o kus lepe, prece jen s ni je clovek vice v kontaktu a i ji spis pouzije treba na cestach.
rustinu jsem se ucila pouze 3 roky, nicmene azbuku prectu a prece jen je to slovansky jazyk, takze celkem rozumim a i neco reknu.
paradoxne nejlepe jsem na tom s italstinou, kterou jsem oficialne studovala nejmene - ale zato nejpilneji, protoze to byl vzdycky muj nejmilejsi jazyk a mela jsem odjakziva velmi blizky vztah k italske kulture. uz peknou radku let je mym dennim chlebem (napred jsem prekladala, ted mam full immersion natrvalo). ale snazim se nezakrnet a hodne cist, protoze hovorovy jazyk je od spisovneho casto na hony daleko.

@svinecka pobavila jste ale nahodou je fajn, kolik lidi uz dneska zna jazyky. vsechno se pocita, i ty prachsproste zaklady casto vytahnou jednoho z bryndy. ja si pamatuju, jak meli rodice nervy, kdyz jsme vyrazili po revoluci poprve k mori a oni chudaci umeli akorat tak odrikat zivotopis Puskina v rustine..

Jazyky jsou můj denní chléb i hobby. Učila jsem se jich v rámci studií několik, umím je na různé úrovni, ale jednoznačně nejlépe anglicky a švédsky.

.

Příspěvek upraven 30.10.18 v 09:59

@ming_xing no jo, Puškin je obrovské trauma naší generace - bral se jako první středoškolská látka a najednou toho bylo hrozně moc… taky ho umím dodnes 

Já ovládám nejlíp rozhodně angličtinu, z ruštiny jsem toho dost zapomněla, ale číst a psát pořád umím, jen rodilým mluvčím už moc nerozumím. Dva roky jsem se učila čínsky, tam se mi naopak vykouřily z hlavy znaky, teď bych chtěla s čínštinou zase začít a udělat si jazykovou zkoušku. No a pak kurzy na Duolingu, těch mám rozjetých nepočítaně. Čím „divnější“ jazyk, tím líp.

Hm, pokud plati, kolik reci umis, tolik krat si clovekem, tak ja jsem simpanz.

@continuity

Já se snažím o čtvrtý, ale starý mozek je již znaven a při zírání do slovníku se cítím jako šimpanz taky. Co šimpanz. Prvok!

@barvinok Chcípnem teraz od zvedavosti, odkiaľ ste. 

"

Příspěvek upraven 30.10.18 v 09:59

@SagaN ja mam jiny problem, mam dost bidny hudebni sluch a vekem se to jenom zhoršuje. nekdy nerozumim uplne dobre ani ceske replice v TV. kdyz mam telefonovat anglicky se dvema francouzi a indem, tak to je konecna. nejlepe se domluvim anglicky s jinym Cechem