Z londýnského Fashion Weeku

Zaobere?

Taky jsem to hned nepochopila, ale asi tím bude myšleno, že se na to přichytí každý chlup a smítka, co proletí kolem. Jestli ne, tak taky pořád nechápu 

Taky mně napadlo to chlupatění, jenže se mi to ke slovu „zaobere“ vůbec nehodí 

Aneb,,milá ado, vůůůbec to nerozumíme!,,

Spíš to bude od slova zaobrat, což znamená zahnout.

Napadlo mě, že autorka může myslet neposlušný materiál. Sukně se modelce sune nahoru.

Řekla bych, že je myšleno spíše to zřasení, pokrčení u sukně…

Nějak nerozumím komentáři, nevypadla nějaká část, zaobere může být překlep ale to spojení s londýnským molem? fakt nevím

Nebo tím může být myšleno, že se přetočí? Přijde mi ta sukně trochu šejdrem. Ale to by tam nebyla zmínka o tmavosti.. asi to bude ten bordel na tom…

Možná autorka myslí, že to má dcérka celé zgňábené… Takhle Vás nechat v nejistotě, že?

Ale musíte být spíš od východní hranice ČR - zaoberané je na Slovensku (a to je na té sukni vidět), zgňábené to vystihuje prostě nejlíp!

Môžem Vám garantovať, že „zaoberné“ nie je spisovne ani po slovensky a tiež si tu nad tým už pár minút lámem svoju blond hlavičku 

Zaobrané je moc nářeční? Myslela jsem, že „zaobrané kabáty“ máme napříč republikou, aspoň jsem to slyšela ze všech stran.
Zgňábené slyším poprvé v životě, ale dobrá, píšu si do slovníku 

No asi je, takže severní Čechy hlásí stále přesně nepochopeno 

Východní čechy to samé

Středočechy jsou na tom stejně

Plzeň je taky mimo. My to máme prostě chlupatý.

Vysočina je taky mimo

Jižní Morava - taky nic nechápu.

Střední a severní čechy alzo nefrštehe.
Ado!!!

Ném tudom.

Zaoberané - uválené od prachu, prachových „vatiček“, smítek, zvířecí srsti (to, nač se používá takový ten lepicí váleček, aby vám to z oblečení posbíral). U nás (východ VČ) se užívá slovo „ubrané“ - „Je to nějaký ubraný, vomeť se!“ „Jsi celá ubraná, vem kartáž a vokartáčuj se.“  

Příspěvek upraven 22.02.13 v 03:06

Též na Valašsku zežvachlané…

Ve středních Čechách jsem slyšela výraz " čulisný", prý to znamená něco olezlého, ušmudlaného. Jako že třeba manžel má čulisnou košili. Možná, že tato sukně je taky čulisná

Zežvachlané je výraz pro „zmačkané“ „uválené“.

Tak co se té ubohé slečně teda stalo? Středočeška nerozumět řeči vašeho kmene. 

Já nerozumím ani jednomu Slezsko.

Zaobrané ani obrané taky neznám… tak jsem se zase něco naučila…

Jejda, tak už jste to tu rozsekly??? je to tedy „volezlé chlupama a smetí“ nebo „nagrčené a lezoucí hore“? 

Páč Google ví snad vše, tak zaobraný znamená polepený chlupama a jiným podobným sajrajtem.

Pomezí Čech a Moravy též nerozumí

Praha tez nerozumi:-(. Ziju v domeni, ze zaobere je od slova zaobirat.

Podkasá?

@Ada Pekelná Severní Morava - nechytáme se. Jinak zgňábené mám z jihu.Je to pokrčené a říkala to stařenka od Znojma, která seděla při hodech na tzv. Súdné stolici (první řada vesnických drben, chcete-li kritici krojů). Je to takové MP v praxi 

Příspěvek upraven 21.02.13 v 13:53

@GalianosjednimL Vase vysvetleni co to je „sudna stolica“ je proste skvele 

@merunka89 Díky, tam prý taky jen tak někdo neprojde 

Aneb: Tobě to ale sluší Blaženko! To sis šila sama? No zkoušela jsem to tak nevim no…starý hadry přešili…takovou maškaru nosila Škopková v šestapadesátym do měšťanky

U nás se říká uválané, takový je přesně můj nový kabát s vlnou, a to denně hřebelcuju a ještě hladím lepícím válečkem (mimochodem, v lidlu mají od včera 3kusy za 70kč). Pomačkanému se u nás říká - jakoby to vytáhl koňovi z..ti. Ale to asi tenhle případ není. Kdybyste někdo měl nějaký zázračný tip (antilepič), tak sem s ním.

U nás se říká „jako bys to vytáhl krávě z huby“. A antilepič neporadím, jak je to tmavá látka, je na tom zpravidla vidět i sebemenší smítko a těžko s tím něco naděláte…

U nás se říká, jako by to vytáhl krávě z pr.ele

To jsem v životě neslyšela. U nás se říká: máš tom chlupy 

Ten flaušový hajzlík, má ale mimoriadne dobrý strih, páči sa mi ako pekne sedí na postave, je to šité z 12 dielov? dokáže niekto odhadnúť?

Taky bych řekla, že ta sukně je 12ti dílná. (Jak vypadá vršek - asi korzetový střih - ale těžko odhadovat…)

Na Vysočině se také neříká „zaobere“, nikdy jsem to neslyšela ;o)

U nás (střední čechy) jsem vždycky tohle slovo používala v souvislosti „zaobírala se něčím složitým“ takže špatně? a když mám v tomhle stavu sukni, tak mám na ní bordel a nebo sem jí zas někde zachlupatila…díky za rozšíření slovní zásoby, už vím jak slušně říct prodavačkám v promodu že ten kabát za tři tisíce je pořádně zadělanej a i když je fakt krásnej, tak bych neměla nervy se pořád zabývat tim, jak je zaobranej 

U nás na Hané se řiká, že je to uzoleny.

Já bych asi řekla: „máš na tom nějaký bordel, přejeď si to lepícím válečkem )“

@Ada Pekelná západní čechy také stále přemýšlejí, co výraz „zaobrané“ znamena

Příspěvek upraven 09.03.13 v 03:07

Já myslím, že Ada si všimla, jak to má holka zrychtovaný…

Jakpak asi vypadá horní okraj?

Tahle šedá sešívaná sukně se mi moc líbí. Jakpak ale asi vypadá zezadu? Rozparek by asi vypadal divně. Ale asi tam bude. A co horní okraj? A co podšívka - je pružná, anebo snad žádná? Jako stále častěji…

A takhle vypadá model jako celek: http://photocdn.sohu.com/…66189124.jpg

Taky sem nad tím přemýšlela, co tím chtělo být řečeno a tipla ych dle fotky, že tím ada myslela, že ta sviňa je hned chlupatá, ač v zákulisí přehlídek žádnou perskou kočku asi nemaj